Как запоминать иностранные слова

Когда мы начинаем учить язык (в детстве – свой родной, позднее – иностранные языки), то одними из первых шагов, которые мы делаем на этом пути, является накопление своего словарного запаса, а затем – его пополнение за счет новых слов (прежде всего, существительных и прилагательных). Запоминание новых слов происходит естественным образом, когда мы находимся в конкретной языковой среде, влияющей на нас. Ребенок растет и волей-неволей слушает и запоминает ту речь, которая звучит вокруг, и так же запоминает слова человек, приехавший в другую страну. Однако кроме такого естественного пути, есть еще и искусственные методы, позволяющие заучивать иностранные слова быстрее. О них пойдет речь в этой статье.

Картинки.

Картинки – это основной метод, использующийся для запоминания слов маленькими детьми, который, впрочем, весьма полезен и для взрослого, изучающего иностранный язык. На бумажной или картонной карточке нарисован объект (в основном – существительное, хотя рисунком можно передать и цвет, и действие, явление и так далее), и написано слово, которым он обозначается (также может быть приведен короткий поясняющий текст). Это хороший способ для взрослых, делающих первые шаги в изучении иностранного языка, и веселая забава для детей.

Мнемонические связи.

Мнемоника – это термин, обозначающий свойство человеческого мозга, которое позволяет ему легче запоминать что-то, что представлено в виде символов, образов, сокращений. Мнемоника используется для повышения скорости и качества усвоения информации, и она как нельзя лучше подходит при изучении иностранных языков. Постепенно создавая свой запас иностранных слов, Вы, разумеется, переводите каждое новое слово, которое пытаетесь запомнить, на свой родной язык, ищете его аналог. Так вот, чтобы сделать это запоминание более эффективным, используйте мнемонику. Например, запоминая новое для Вас слово «побережье», произнося его на иностранном языке и на своем, как можно отчетливей представьте себе берег моря. Мозгу проще запомнить сам образ, чем слово, и этот образ будет служить Вам посредником, когда понадобится употребить слово или вспомнить, что оно значит.

Медицинские средства для укрепления памяти.

Существуют средства, сделанные из лекарственных трав, которые улучшают память, позволяя запоминать все быстрее и надежнее, а также помогают лучше концентрироваться на учебном процессе. Среди них – Ashwagandha, Reishi, Ginseng, Bacopa, Mucuna Pruriens и Fo-Ti. Одно из наиболее популярных средств - Ginseng. Его широко используют при изучении языков, а также студенты и школьники, готовящиеся к экзаменам. У этих средств нет побочных эффектов, однако у некоторых людей может проявиться аллергия, поэтому, прежде чем начинать принимать любое из них, проконсультируйтесь с врачами.

Также в Вашем распоряжении витамины и пищевые добавки, такие как: карнитин, лецитин, карнозин, холин, инозитол, тирозин и некоторые другие, менее известные. Конечно же, принимать их нужно, только посоветовавшись с врачом, и внимательно изучив инструкцию.

Как расширить свой словарный запас

Представьте себе изучение языка как строительство дома. Вы ждете не дождетесь, чтобы поскорее приступить к разработке дизайна комнат, их внутренней отделке, к закупке мебели и украшений. Но сначала нужно пройти весь путь – от закладки фундамента, через возведение стен до укладки крыши. Словарный запас – это одновременно и фундамент, на котором основывается владение иностранным языком, и стены этого «здания». Эти стены состоят из кирпичей-слов, из которых строятся этажи и комнаты, и чем больше в Вашем распоряжении будет строительного материала, тем выше, просторнее и комфортнее будет Ваш будущий дом. Исследования лингвистов говорят о том, что для общения на самом примитивном уровне человеку достаточно знать около сотни основных слов, но это можно сравнить с маленькой комнаткой, в которой Вы ютитесь, в то время, как могли бы жить в двухэтажном коттедже. Поэтому давайте посмотрим, как можно запасти побольше «кирпича», «шифера», «бетона» и … из чего там еще строят дома?


Предполагается, что Вы уже имеете определенный запас иностранных слов, который хотите увеличить, если же это не так, то речь должна идти не о том, как пополнить словарный запас, а о том, как начать учить слова с «нуля». Если Вы учили язык, используя курс самоучителя, или по онлайн-урокам, скорее всего в Вашем словарном запасе имеется довольно ограниченное количество основных слов и понятий, так как эти курсы в основном уделяют внимание всему понемногу – письму, грамматике, произношению, и, соответственно, столько же отводится на запоминание слов.


Чтение и восприятие иностранного языка на слух – это два основных способа пополнения своего словаря. При каждом случае, когда Вы слышите речь на языке, который Вы изучаете, или если Вам попался какой-нибудь текст на нем, постарайтесь извлечь из этого максимум пользы, понять как можно больше, фокусируясь при этом на незнакомых словах. Если Вы не смогли сразу догадаться, что это слово означает «по смыслу» в данном контексте, тогда открывайте словарь и ищите его там. Если незнакомое слово было прочитано, а не услышано, тогда придется дополнительно обратить внимание на его правильное произношение, и в этом опять обращайтесь к словарю – помимо перевода в нем должна даваться также и транскрипция слова (то есть, как оно произносится).


Расширению и обогащению словарного запаса также способствуют все достижения современного общества – телевидение, кино, Интернет, компьютерные игры и многое другое. Проще запомнить слово, когда видишь его, допустим, на мониторе своего компьютера или слышишь с экрана телевизора, и одновременно пытаешься соотнести его с происходящим там в данный момент.


Еще один способ – это игра, которая в языковых курсах называется «новое слово каждый день». Заведите себе привычку каждый день заглядывать в словарь, брать из него несколько новых слов и запоминать их. Естественно, не обращайте внимания на редкие, практически не употребляемые, слова, концентрируйтесь только на общеупотребительных, которые точно могут пригодиться Вам в повседневном общении. Если сочетать все вышеперечисленные методы, то ежедневный приток новых слов может стать как раз таким, чтобы, с одной стороны, их можно было подсчитать, а с другой – чтобы не перегружать память ненужной информацией, которая забудется на следующий день.