Справа на этой страничке я поставил новый виджет, который находит случайным образом слово, переводит его на 16 языков, показывает картинку и дает произношение этих слов.
Самое прикольное, что вы можете поставить этот виджет на ваш блог или сайт тоже - просто надо кликнуть на Get Widget и следовать инструкциям. Наслаждайтесь!
среда, Декабрь 24, 2008
среда, Октябрь 15, 2008
Виджет для вашего сайта
Поставьте следующий код на ваш сайт или блог и этот widget даст возможность вашим посетителям играть в языковые игры:
и виджет будет выглядеть вот так:
Как видите, в данном случае виджет показывает Англо-русские уроки. Если же вы поменятете немного код, изменив имена языков на, скажем, испанский и русский, то виджет станет показывать испанско-русские уроки.
и виджет будет выглядеть вот так:
Как видите, в данном случае виджет показывает Англо-русские уроки. Если же вы поменятете немного код, изменив имена языков на, скажем, испанский и русский, то виджет станет показывать испанско-русские уроки.
суббота, Март 01, 2008
Как найти время для изучения нового языка
Становится смешно, когда вижу в интернете или ближайшем книжном магазине руководства типа «Учим китайский язык за 10 дней». Глупо, но люди все еще попадаются на эту удочку, потому что изучение нового языка, как правило, занимает достаточно много времени, а мы ищем возможность сделать этот путь короче. Но не за десять же дней! Как бы то ни было, если вы пытаетесь найти ускоренный метод, свернутый до пары недель, то его просто нет. В принципе методов нет. Лучше ставьте на то, чтобы пытаться организовать ваше время для более продолжительного периода изучения языка.
Я – решительный сторонник учебы в онлайне (это очевидно, иначе бы мы не смогли запустить http://www.internetpolyglot.com/ ), и в смысле предполагаемой траты времени это, возможно, самый лучший для вас вариант. Конечно, курсы языков непосредственно с преподавателем могут быть очень полезными, но они вынуждают вас ездить на занятия, и в большинстве случаев вы не можете составить свое собственное расписание. Особенно бывает сложно, когда нужно идти на курсы, а вы себя чувствуете неважно и не хотите выходить из дому. С онлайн курсами вам достаточно дотронуться до «мыши», продолжить предыдущее занятие – и у вас снова прекрасное настроение!
Я предлагаю разделить ваши уроки на маленькие части, но на длинный период времени. Взамен буксировки всего объема информации, получаемой вами каждый день по шесть часов в течение месяца, лучше разбить все на меньшие доли: скажем, один час в день на протяжении 4-5 месяцев. В этом случае информация будет запоминаться легче, и вас не будет беспокоить пресыщение учебой, усталость или перегруз информацией. Не переоценивайте этот аспект, получайте удовольствие (по крайней мере, не впадайте в стресс) от учебного процесса, который может творить чудеса.
На Internet Polyglot мы также фокусируемся на том, что язык нужно учить с удовольствием, что означает принимать информацию отовсюду. Все, что может быть забавой в учебе, займет всего 10-15 минут: игра в слова, загадки, использование карточек с картинками и текстом или игра в языковые паззлы. Если вы не располагаете временем или душа не лежит позаниматься онлайн, 15 минут таких игр во время обеденного перерыва будет вполне достаточно. Безусловно, общее время учебы будет длиться дольше, но повторюсь еще раз: все равно это не будет выглядеть тяжелой работой. :)
Единственное неудобство в изучении языка по интернету в плане времени – это всевозможные отвлечения вашего внимания, которые находятся в вашем же компьютере. Аська, онлайн игры, социальные сети и все, что угодно. Они могут с легкостью украсть ваше время и отвлечь внимание с учебы на прожигание жизни. Мое предложение: когда бы вы ни начали учиться, независимо от того, планируете ли вы заниматься 15 минут или час, выключите все, что может вас отвлекать. Сверните все ваши сайты, и попытайтесь бороться с внутренним подстреканием взглянуть на них «хотя бы одним глазком» в течение следующего часа. Закройте MSN, Yahoo Messenger и AOL, чтобы вас ничто не беспокоило. Myspace, Facebook, hi5, и Odnoklassniki не будут скучать по вам, если вы исчезнете на час. :)
Я – решительный сторонник учебы в онлайне (это очевидно, иначе бы мы не смогли запустить http://www.internetpolyglot.com/ ), и в смысле предполагаемой траты времени это, возможно, самый лучший для вас вариант. Конечно, курсы языков непосредственно с преподавателем могут быть очень полезными, но они вынуждают вас ездить на занятия, и в большинстве случаев вы не можете составить свое собственное расписание. Особенно бывает сложно, когда нужно идти на курсы, а вы себя чувствуете неважно и не хотите выходить из дому. С онлайн курсами вам достаточно дотронуться до «мыши», продолжить предыдущее занятие – и у вас снова прекрасное настроение!
Я предлагаю разделить ваши уроки на маленькие части, но на длинный период времени. Взамен буксировки всего объема информации, получаемой вами каждый день по шесть часов в течение месяца, лучше разбить все на меньшие доли: скажем, один час в день на протяжении 4-5 месяцев. В этом случае информация будет запоминаться легче, и вас не будет беспокоить пресыщение учебой, усталость или перегруз информацией. Не переоценивайте этот аспект, получайте удовольствие (по крайней мере, не впадайте в стресс) от учебного процесса, который может творить чудеса.
На Internet Polyglot мы также фокусируемся на том, что язык нужно учить с удовольствием, что означает принимать информацию отовсюду. Все, что может быть забавой в учебе, займет всего 10-15 минут: игра в слова, загадки, использование карточек с картинками и текстом или игра в языковые паззлы. Если вы не располагаете временем или душа не лежит позаниматься онлайн, 15 минут таких игр во время обеденного перерыва будет вполне достаточно. Безусловно, общее время учебы будет длиться дольше, но повторюсь еще раз: все равно это не будет выглядеть тяжелой работой. :)
Единственное неудобство в изучении языка по интернету в плане времени – это всевозможные отвлечения вашего внимания, которые находятся в вашем же компьютере. Аська, онлайн игры, социальные сети и все, что угодно. Они могут с легкостью украсть ваше время и отвлечь внимание с учебы на прожигание жизни. Мое предложение: когда бы вы ни начали учиться, независимо от того, планируете ли вы заниматься 15 минут или час, выключите все, что может вас отвлекать. Сверните все ваши сайты, и попытайтесь бороться с внутренним подстреканием взглянуть на них «хотя бы одним глазком» в течение следующего часа. Закройте MSN, Yahoo Messenger и AOL, чтобы вас ничто не беспокоило. Myspace, Facebook, hi5, и Odnoklassniki не будут скучать по вам, если вы исчезнете на час. :)
среда, Февраль 27, 2008
Пять основных причин учить испанский язык
Пол миллиарда людей во всем мире говорит на нем… можно ли вообразить себе заголовок статьи: испанский язык - почему его нужно изучать! Тем не менее, количество – это еще не все, и некоторым из вас нужны более убедительные доказательства для изучения испанского языка. Что касается меня, я постоянно использовал свое преимущество в знании испанского, и всегда замечал, что часто обращаюсь к людям, которые говорят на нем. Большинство людей, для которых испанский – не родной язык, много путешествуют. Некоторые из них учат язык потому, что хотят его изучить, другие – по необходимости. Допустим, что вы учите ради удовольствия. Какие пять причин могут убедить вас начать изучать испанский? Давайте посмотрим!
1. Испанский – легкий язык. Нет, правда – это так. Это действительно один из самых легких языков для тех, кто говорит по-английски. Испанский достаточно распространенный язык во всем мире, и даже будучи ребенком, вы находились под воздействием испанского языка по телевидению, радио или в национальных обществах в разных уголках США. Это способствует изучению языка, раз уж он у вас на слуху.
2. Испанский открывает двери в другие языки. Это правда. Если вы когда-либо учили испанский, изучить другие языки на основе латинского будет гораздо легче. Итальянский, французский, португальский, румынский – все эти языки очень близки к испанскому. Изучать их можно, используя те же языковые модели, и если вы однажды поймете, как испанский можно приблизить к другим языкам, учеба будет идти быстрее.
3. В путешествии. Совершенно очевидно, что если вы путешествуете по Южной Америке или Испании, и хотите сделать свое времяпровождение приятным, вы должны говорить по-испански свободно. В противном случае каждый вечер вы будете возвращаться в свой гостиничный номер с ноющими от боли руками, потому что весь день вы пытались объяснить свои мысли на пальцах. Люди в испаноязычных странах не особенно стремятся изучать английский, и вы никак не сможете с ними поговорить. Это ВЫ находитесь в ИХ стране, и поэтому именно вы должны продемонстрировать знание их языка.
4. Ворота в бизнес. Невзирая на то, откуда вы – из Европы или Северной Америки, богатые соседи находятся прямо возле вас. Мексика для США, а Испания для Западной Европы – это два рынка, из которых необходимо извлекать выгоду, так как они представляют огромный потенциал. Если вы по этой причине хотите вести бизнес в Испании, Мексике или других испаноязычных странах, то наверняка произведете грандиозное впечатление на людей, с которыми будете иметь дело, если заговорите на их родном языке.
5. Понимание культуры. Испанская культура была потрясающей во все времена, и испанские авторы оставили после себя сотни тысяч книг, наполненных интереснейшей информацией. Однако эта информация теряется во время перевода, и если вы действительно хотите получить удовольствие, - учите испанский и читайте книгу так, как ее нужно читать – по-испански.
Я надеюсь, что убедил вас изучать испанский. Если вас нужно подтолкнуть к взятию высот в изучении языка, посетите Polyglot – и в дорогу!
1. Испанский – легкий язык. Нет, правда – это так. Это действительно один из самых легких языков для тех, кто говорит по-английски. Испанский достаточно распространенный язык во всем мире, и даже будучи ребенком, вы находились под воздействием испанского языка по телевидению, радио или в национальных обществах в разных уголках США. Это способствует изучению языка, раз уж он у вас на слуху.
2. Испанский открывает двери в другие языки. Это правда. Если вы когда-либо учили испанский, изучить другие языки на основе латинского будет гораздо легче. Итальянский, французский, португальский, румынский – все эти языки очень близки к испанскому. Изучать их можно, используя те же языковые модели, и если вы однажды поймете, как испанский можно приблизить к другим языкам, учеба будет идти быстрее.
3. В путешествии. Совершенно очевидно, что если вы путешествуете по Южной Америке или Испании, и хотите сделать свое времяпровождение приятным, вы должны говорить по-испански свободно. В противном случае каждый вечер вы будете возвращаться в свой гостиничный номер с ноющими от боли руками, потому что весь день вы пытались объяснить свои мысли на пальцах. Люди в испаноязычных странах не особенно стремятся изучать английский, и вы никак не сможете с ними поговорить. Это ВЫ находитесь в ИХ стране, и поэтому именно вы должны продемонстрировать знание их языка.
4. Ворота в бизнес. Невзирая на то, откуда вы – из Европы или Северной Америки, богатые соседи находятся прямо возле вас. Мексика для США, а Испания для Западной Европы – это два рынка, из которых необходимо извлекать выгоду, так как они представляют огромный потенциал. Если вы по этой причине хотите вести бизнес в Испании, Мексике или других испаноязычных странах, то наверняка произведете грандиозное впечатление на людей, с которыми будете иметь дело, если заговорите на их родном языке.
5. Понимание культуры. Испанская культура была потрясающей во все времена, и испанские авторы оставили после себя сотни тысяч книг, наполненных интереснейшей информацией. Однако эта информация теряется во время перевода, и если вы действительно хотите получить удовольствие, - учите испанский и читайте книгу так, как ее нужно читать – по-испански.
Я надеюсь, что убедил вас изучать испанский. Если вас нужно подтолкнуть к взятию высот в изучении языка, посетите Polyglot – и в дорогу!
Как учить слова иностранного языка
Словарный запас является основой языка, где каждое слово – это кирпич, который помогает вам строить фундамент вашей мечты. В отличие от изучения грамматики, произношения или орфографии, - изучение словаря – не одномоментное дело, которое можно решить за пару дней. Ваш словарный запас будет совершенно естественно увеличиваться, если вы говорите, читаете, пишете и слушаете. Давайте взглянем на некоторые популярные методы, которые помогут вам улучшить лексикон изучаемого языка.
Хранение слов «про запас»
Это проверенный и испытанный способ, который долго будет вас выручать. Все, что вам нужно сделать: каждый раз, когда вы учите новое слово, записывайте его в дневник или записную книжку. Но так, чтобы вы не потеряли эти заметки в ближайшее время. Не объясняйте это слово, не давайте определений и не ассоциируйте его ни с чем, просто запишите. Теперь раз в два-три месяца заглядывайте в свои записи, читайте каждое слово и вспоминайте, что оно значит. Некоторые из слов могут забываться, особенно если вы долгое время не использовали их. Поэтому возьмите словарь и проверьте значение этого слова. Это скорее не метод изучения новых слов, а способ их лучшего хранения в вашей памяти.
Изучение слов в контексте
Эта техника чрезвычайно полезна и главным образом может быть использована в регулярном чтении на иностранном языке, который вы учите. Вот как это работает: когда у вас уже есть базисный словарный запас, чтение предложения, как волшебный аромат, будет всегда логически вас приводить к контексту слова. Это поможет вам создать ассоциативный ряд слов, и вы поймете новые слова быстрее, если они будут соотноситься с теми, которые вы уже знаете.
Читайте. Слушайте. Пишите.Чтение и прослушивание текстов будет вашими основными источниками в пополнении словаря. Это даст вам солидную базу слов, но также очень важно использовать эту словарную базу здесь и сейчас. Если вы не записываете и не используете то, что учите, то очень скоро можете потерять эти слова. Общение также хорошо помогает, но записывание слов наиболее правильно с точки зрения пополнения словарного запаса. Записывание способствует запоминанию, потому что привлекается зрительная память.
Будем надеяться, что эти техники помогут вам в изучении языка. Если вам необходимы другие похожие механизмы: словарные игры и полезные (практические) методы улучшения словарного запаса, зайдите на www.internetpolyglot.com. Там вы найдете обширную базу упражнений, которые помогают тысячам людей побеждать новый иностранный язык.
Хранение слов «про запас»
Это проверенный и испытанный способ, который долго будет вас выручать. Все, что вам нужно сделать: каждый раз, когда вы учите новое слово, записывайте его в дневник или записную книжку. Но так, чтобы вы не потеряли эти заметки в ближайшее время. Не объясняйте это слово, не давайте определений и не ассоциируйте его ни с чем, просто запишите. Теперь раз в два-три месяца заглядывайте в свои записи, читайте каждое слово и вспоминайте, что оно значит. Некоторые из слов могут забываться, особенно если вы долгое время не использовали их. Поэтому возьмите словарь и проверьте значение этого слова. Это скорее не метод изучения новых слов, а способ их лучшего хранения в вашей памяти.
Изучение слов в контексте
Эта техника чрезвычайно полезна и главным образом может быть использована в регулярном чтении на иностранном языке, который вы учите. Вот как это работает: когда у вас уже есть базисный словарный запас, чтение предложения, как волшебный аромат, будет всегда логически вас приводить к контексту слова. Это поможет вам создать ассоциативный ряд слов, и вы поймете новые слова быстрее, если они будут соотноситься с теми, которые вы уже знаете.
Читайте. Слушайте. Пишите.Чтение и прослушивание текстов будет вашими основными источниками в пополнении словаря. Это даст вам солидную базу слов, но также очень важно использовать эту словарную базу здесь и сейчас. Если вы не записываете и не используете то, что учите, то очень скоро можете потерять эти слова. Общение также хорошо помогает, но записывание слов наиболее правильно с точки зрения пополнения словарного запаса. Записывание способствует запоминанию, потому что привлекается зрительная память.
Будем надеяться, что эти техники помогут вам в изучении языка. Если вам необходимы другие похожие механизмы: словарные игры и полезные (практические) методы улучшения словарного запаса, зайдите на www.internetpolyglot.com. Там вы найдете обширную базу упражнений, которые помогают тысячам людей побеждать новый иностранный язык.
вторник, Февраль 26, 2008
Пять преимуществ быть полиглотом
Пять преимуществ быть полиглотом
Когда-то давно я прочитал в блоге у одной девушки несколько страниц, где она определила список своих намерений: автор хотела бы изучить пять языков в ближайшие пять-десять лет, включая арабский, французский, китайский и японский. Когда кто-либо комментировал эти желания, спрашивая, зачем ей нужно быть таким полиглотом, она отвечала просто: чтобы быть гражданином мира.
Я согласен, что едва ли не единственный путь быть гражданином мира – это изучение друг друга, наших языков и наших культур. Но я уверен, что есть много других причин для каждого из нас изучать один или два иностранных языка и становиться полиглотом. Вот они:
1. Международный бизнес. Сейчас международный бизнес распространен больше, чем когда-либо. Интернет позволяет нам извлекать необходимую информацию, быть фрилансером и проводить сделки через океан без больших проблем. Быть полиглотом и быть способным общаться на языке человека, с которым вы работаете, имеет большое влияние на то, каким будет исход сделки. Помните, не всякий знает английский. Вы не сможете расположить к себе собеседника, разговаривая на своем языке, если не приложите хотя бы немного усилий, пообщавшись на его родном. Зарегистрируйтесь на этих бесплатных онлайн курсах, если вы планируете изучать новый язык.
2. В путешествии. Как много раз вы думали о путешествии в далекую экзотическую страну, но беспокоились, что столкнетесь с трудностями в общении? Это может случиться везде, независимо от того, едете ли вы в Африку или Европу. Если вы не сможете говорить на их языке, и они не смогут говорить на вашем, то просто вы лучше изучите язык тела – мимику и жесты. Или же вы можете взяться за эти бесплатные языковые курсы.
3. Личное впечатление. Давайте посмотрим правде в глаза: когда вы слышите, что иностранец приезжает в ВАШУ страну и говорит на ВАШЕМ языке, я уверен, что это тешит ваше самолюбие. То же самое может произойти, если вы поедете в другую страну, и местные жители будут слышать, как вы будете говорить на их родном языке. Ваш авторитет в их глазах возрастет многократно.
4. Социальный статус. Делает ли вас зарабатывание кучи денег автоматически грандиозной личностью? Нет, потому что деньги могут быть результатом удачи или воровства. А знание 3-4 иностранных языков заслуживает этот социальный статус? Да, потому что быть полиглотом – это в чистом виде результат тяжелой работы, и вы можете почувствовать себя в этой атмосфере в независимости от того, является ли это или нет возможностью пробиться в общество, бизнес или получить работу.
5. Острота познания. Изучение нового языка – это трудный процесс, который заставляет работать мозги постоянно. Сложность в изучении нашего первого иностранного языка заключается в том, что мы еще не примерили процесс изучения на себя. Большинство полиглотов скажут вам, что изучение третьего или четвертого языка проще, чем изучение первого, потому что в то время, когда вы учите четвертый по счету язык, движок процесса изучения уже запущен и позволяет усваивать информацию намного быстрее через модели, которые вы уже закрепили в изучении других языков.
Достаточно ли этих причин, чтобы стать полиглотом? Я думаю, да. Даже если вам подходит только одна из вышеперечисленных причин, или вы просто приняли эту информацию к сведению, стать полиглотом – это большое достижение и то, что может повысить вашу значимость в глазах окружающих. Значит, если вы хотите не только стать настоящим человеком и гражданином мира, но и подтвердить это - начните учить языки.
Когда-то давно я прочитал в блоге у одной девушки несколько страниц, где она определила список своих намерений: автор хотела бы изучить пять языков в ближайшие пять-десять лет, включая арабский, французский, китайский и японский. Когда кто-либо комментировал эти желания, спрашивая, зачем ей нужно быть таким полиглотом, она отвечала просто: чтобы быть гражданином мира.
Я согласен, что едва ли не единственный путь быть гражданином мира – это изучение друг друга, наших языков и наших культур. Но я уверен, что есть много других причин для каждого из нас изучать один или два иностранных языка и становиться полиглотом. Вот они:
1. Международный бизнес. Сейчас международный бизнес распространен больше, чем когда-либо. Интернет позволяет нам извлекать необходимую информацию, быть фрилансером и проводить сделки через океан без больших проблем. Быть полиглотом и быть способным общаться на языке человека, с которым вы работаете, имеет большое влияние на то, каким будет исход сделки. Помните, не всякий знает английский. Вы не сможете расположить к себе собеседника, разговаривая на своем языке, если не приложите хотя бы немного усилий, пообщавшись на его родном. Зарегистрируйтесь на этих бесплатных онлайн курсах, если вы планируете изучать новый язык.
2. В путешествии. Как много раз вы думали о путешествии в далекую экзотическую страну, но беспокоились, что столкнетесь с трудностями в общении? Это может случиться везде, независимо от того, едете ли вы в Африку или Европу. Если вы не сможете говорить на их языке, и они не смогут говорить на вашем, то просто вы лучше изучите язык тела – мимику и жесты. Или же вы можете взяться за эти бесплатные языковые курсы.
3. Личное впечатление. Давайте посмотрим правде в глаза: когда вы слышите, что иностранец приезжает в ВАШУ страну и говорит на ВАШЕМ языке, я уверен, что это тешит ваше самолюбие. То же самое может произойти, если вы поедете в другую страну, и местные жители будут слышать, как вы будете говорить на их родном языке. Ваш авторитет в их глазах возрастет многократно.
4. Социальный статус. Делает ли вас зарабатывание кучи денег автоматически грандиозной личностью? Нет, потому что деньги могут быть результатом удачи или воровства. А знание 3-4 иностранных языков заслуживает этот социальный статус? Да, потому что быть полиглотом – это в чистом виде результат тяжелой работы, и вы можете почувствовать себя в этой атмосфере в независимости от того, является ли это или нет возможностью пробиться в общество, бизнес или получить работу.
5. Острота познания. Изучение нового языка – это трудный процесс, который заставляет работать мозги постоянно. Сложность в изучении нашего первого иностранного языка заключается в том, что мы еще не примерили процесс изучения на себя. Большинство полиглотов скажут вам, что изучение третьего или четвертого языка проще, чем изучение первого, потому что в то время, когда вы учите четвертый по счету язык, движок процесса изучения уже запущен и позволяет усваивать информацию намного быстрее через модели, которые вы уже закрепили в изучении других языков.
Достаточно ли этих причин, чтобы стать полиглотом? Я думаю, да. Даже если вам подходит только одна из вышеперечисленных причин, или вы просто приняли эту информацию к сведению, стать полиглотом – это большое достижение и то, что может повысить вашу значимость в глазах окружающих. Значит, если вы хотите не только стать настоящим человеком и гражданином мира, но и подтвердить это - начните учить языки.
понедельник, Февраль 18, 2008
суббота, Апрель 07, 2007
Шесть ошибок, которые мы допускаем, изучая иностранный язык.
Как и в любом деле, в котором результата можно достичь разными путями, в изучении иностранных языков люди делают одни и те же ошибки, какими бы способами они не пользовались, – посещая бесплатные онлайн курсы, играя в обучающие игры, используя картинки для запоминания слов, читая иностранные тексты с переводом или используя другие методы. Эти ошибки, а также проблемы, которые из них следуют, могут быть вызваны с одной стороны неправильным подходом самого ученика к учебному процессу, а с другой – недостаточно качественным учебным материалом, который он старается усвоить. В других статьях мы давали много советов «что делать». В этой мы расскажем о том, «чего НЕ делать».
1. Не относитесь к иностранному языку как к науке.
Процесс изучения иностранного языка нельзя сравнивать с постижением какой-либо науки или с получением профессии. Изучение языка – это развитие навыков и умений, и простым усвоением потока информации здесь не обойтись. Ученик, использующий методы, подразумевающие «письменную» подачу материала (языковые курсы, самоучители, онлайн-уроки и так далее) часто сталкивается с этой распространенной проблемой. Для авторов этих учебных материалов бывает большим соблазном просто «нарубить» иностранный язык большими «ломтями» и угощать ими ученика: «Вот грамматика, вот произношение, а вот словарь». Такое изучение иностранного языка – это самый длинный путь из всех, и если оно и даст какой-нибудь результат, то очень нескоро.
2. Не делайте больших перерывов в изучении.
Выражаясь метафорически, изучение языка похоже на огромную топку, в которую нужно постоянно подбрасывать дрова. Если этот процесс будет постоянным, то огонь будет разгораться все жарче, а если остановиться, то он вскоре погаснет, и нужно будет затратить почти столько же усилий, чтобы вновь растопить эту печь. То же самое и с иностранным языком. Начав однажды его изучение и достигнув в этом определенных результатов, не делайте длительных перерывов в этом процессе, иначе все, что Вы успели постичь, с таким же успехом забудется. Залог успешного овладения иностранным языком – в постоянстве и непрерывности процесса.
3. Не скачите «галопом по Европам».
Еще одна проблема – в желании ученика получить все и сразу. Допустим, человек начинает учить иностранный язык по какой-либо личной или профессиональной необходимости. Например: у меня жена – японка, мой новый партнер по бизнесу – француз, мой сын – голландец :) и тому подобное. Главной целью становится быстро нахвататься с поверхности, составить представление о предмете изучения, не уделяя внимания многим важным вещам, в которых подчас скрывается весь смысл. Так можно пробовать изучать грамматику, не имея основного словарного запаса, или пытаться постичь какие-то сложные моменты и нюансы языка, не зная его основ. Определенный результат, конечно, будет достигнут. Человек, скорее всего, сможет в разговоре понимать иностранного собеседника, и, может быть, собеседник тоже будет понимать его. Однако если все-таки он захочет изучать язык более досконально, то это будет неизбежно связано с необходимостью исправлять и корректировать то, что было неправильно усвоено вначале.
4. Не пренебрегайте практикой.
Использование исключительно теоретических методов – это проблема, которая имеет место в девяти случаях из десяти, когда Вы изучаете какую-либо дисциплину, постигаете что-то новое. Для изучения иностранного языка эта проблема особо критична. К примеру, если Вы изучаете физику исключительно теоретически, то сможете ли решить практическую задачу, которая возникла перед Вами? Если на этот вопрос еще можно будет ответить положительно, то в аналогичном случае с иностранным языком Вы, скорее всего, будете выглядеть довольно беспомощно. Едва ли теоретические знания помогут Вам поставить правильное произношение, и вряд ли в разговоре с настоящим иностранным собеседником Вы сможете правильно и полностью применить всю накопленную теоретическую информацию.
5. Не забывайте играть и развлекаться.
Хорошо известно, что учебный материал, который мы получаем, отдыхая, или в процессе игры, усваивается быстрее, надежнее, и эти знания более эффективно применяются на практике. Но, несмотря на это, основная масса существующих учебных методик и техник никак не использует этот эффект, и, напротив, склоняет ученика к «серьезному», методическому пути изучения языка. Действительно, игры – такие, как картинки, при помощи которых запоминают слова, различные загадки, тесты и все то, что можно назвать «изучение через развлечение», не сможет заменить обычных занятий, но это, по крайней мере, не даст Вам устать и потерять интерес к учебному процессу.
6. Не позволяйте скуке овладеть Вами.
Последнее, от чего мы хотим попытаться предостеречь Вас, – это беда, которая может приключиться с любым – и с тем, кто пользуется онлайн уроками, и с тем, кто занимается самостоятельно по самоучителю, и с тем, кто посещает практические занятия на курсах. Изучение языка – это длительный и кропотливый процесс, и не стоит недооценивать его сложности. Самоучители вроде «Испанский за две недели» могут обещать многое, но в действительности за такой короткий промежуток времени язык не выучить. Можно, конечно, заучить несколько обиходных фраз типа «Привет, как поживаете?», но если это означает овладеть языком, то я – испанский летчик.
Так вот, как и в любом другом долгом и трудном деле, в изучении языков нас подстерегает опасность – скука. Наш первоначальный энтузиазм, с которым мы бросаемся, очертя голову, в пучину иностранных слов, грамматики, письма и произношения, со временем может постепенно улетучиться – «ого, а это, оказывается, вовсе не так просто!» Монотонность занятий только усугубляет этот процесс, и становится одной из причин, по которой человек перестает посещать курсы или заниматься самостоятельно.
Чтобы избежать рутины попробуйте комбинировать ВСЕ методы, которые Вам доступны. Читайте тексты на иностранном языке с переводом, слушайте аудиозаписи, пытайтесь разговаривать с друзьями, преподавателями, другими учениками, смотрите (если это возможно) телевидение и фильмы на этом языке, играйте в игры, почаще залезайте в словарь – словом, делайте все возможное, только не дайте скуке овладеть Вами. Уж поверьте нам, полиглотам, скука убивает все благие начинания на раз.
Удачи!
1. Не относитесь к иностранному языку как к науке.
Процесс изучения иностранного языка нельзя сравнивать с постижением какой-либо науки или с получением профессии. Изучение языка – это развитие навыков и умений, и простым усвоением потока информации здесь не обойтись. Ученик, использующий методы, подразумевающие «письменную» подачу материала (языковые курсы, самоучители, онлайн-уроки и так далее) часто сталкивается с этой распространенной проблемой. Для авторов этих учебных материалов бывает большим соблазном просто «нарубить» иностранный язык большими «ломтями» и угощать ими ученика: «Вот грамматика, вот произношение, а вот словарь». Такое изучение иностранного языка – это самый длинный путь из всех, и если оно и даст какой-нибудь результат, то очень нескоро.
2. Не делайте больших перерывов в изучении.
Выражаясь метафорически, изучение языка похоже на огромную топку, в которую нужно постоянно подбрасывать дрова. Если этот процесс будет постоянным, то огонь будет разгораться все жарче, а если остановиться, то он вскоре погаснет, и нужно будет затратить почти столько же усилий, чтобы вновь растопить эту печь. То же самое и с иностранным языком. Начав однажды его изучение и достигнув в этом определенных результатов, не делайте длительных перерывов в этом процессе, иначе все, что Вы успели постичь, с таким же успехом забудется. Залог успешного овладения иностранным языком – в постоянстве и непрерывности процесса.
3. Не скачите «галопом по Европам».
Еще одна проблема – в желании ученика получить все и сразу. Допустим, человек начинает учить иностранный язык по какой-либо личной или профессиональной необходимости. Например: у меня жена – японка, мой новый партнер по бизнесу – француз, мой сын – голландец :) и тому подобное. Главной целью становится быстро нахвататься с поверхности, составить представление о предмете изучения, не уделяя внимания многим важным вещам, в которых подчас скрывается весь смысл. Так можно пробовать изучать грамматику, не имея основного словарного запаса, или пытаться постичь какие-то сложные моменты и нюансы языка, не зная его основ. Определенный результат, конечно, будет достигнут. Человек, скорее всего, сможет в разговоре понимать иностранного собеседника, и, может быть, собеседник тоже будет понимать его. Однако если все-таки он захочет изучать язык более досконально, то это будет неизбежно связано с необходимостью исправлять и корректировать то, что было неправильно усвоено вначале.
4. Не пренебрегайте практикой.
Использование исключительно теоретических методов – это проблема, которая имеет место в девяти случаях из десяти, когда Вы изучаете какую-либо дисциплину, постигаете что-то новое. Для изучения иностранного языка эта проблема особо критична. К примеру, если Вы изучаете физику исключительно теоретически, то сможете ли решить практическую задачу, которая возникла перед Вами? Если на этот вопрос еще можно будет ответить положительно, то в аналогичном случае с иностранным языком Вы, скорее всего, будете выглядеть довольно беспомощно. Едва ли теоретические знания помогут Вам поставить правильное произношение, и вряд ли в разговоре с настоящим иностранным собеседником Вы сможете правильно и полностью применить всю накопленную теоретическую информацию.
5. Не забывайте играть и развлекаться.
Хорошо известно, что учебный материал, который мы получаем, отдыхая, или в процессе игры, усваивается быстрее, надежнее, и эти знания более эффективно применяются на практике. Но, несмотря на это, основная масса существующих учебных методик и техник никак не использует этот эффект, и, напротив, склоняет ученика к «серьезному», методическому пути изучения языка. Действительно, игры – такие, как картинки, при помощи которых запоминают слова, различные загадки, тесты и все то, что можно назвать «изучение через развлечение», не сможет заменить обычных занятий, но это, по крайней мере, не даст Вам устать и потерять интерес к учебному процессу.
6. Не позволяйте скуке овладеть Вами.
Последнее, от чего мы хотим попытаться предостеречь Вас, – это беда, которая может приключиться с любым – и с тем, кто пользуется онлайн уроками, и с тем, кто занимается самостоятельно по самоучителю, и с тем, кто посещает практические занятия на курсах. Изучение языка – это длительный и кропотливый процесс, и не стоит недооценивать его сложности. Самоучители вроде «Испанский за две недели» могут обещать многое, но в действительности за такой короткий промежуток времени язык не выучить. Можно, конечно, заучить несколько обиходных фраз типа «Привет, как поживаете?», но если это означает овладеть языком, то я – испанский летчик.
Так вот, как и в любом другом долгом и трудном деле, в изучении языков нас подстерегает опасность – скука. Наш первоначальный энтузиазм, с которым мы бросаемся, очертя голову, в пучину иностранных слов, грамматики, письма и произношения, со временем может постепенно улетучиться – «ого, а это, оказывается, вовсе не так просто!» Монотонность занятий только усугубляет этот процесс, и становится одной из причин, по которой человек перестает посещать курсы или заниматься самостоятельно.
Чтобы избежать рутины попробуйте комбинировать ВСЕ методы, которые Вам доступны. Читайте тексты на иностранном языке с переводом, слушайте аудиозаписи, пытайтесь разговаривать с друзьями, преподавателями, другими учениками, смотрите (если это возможно) телевидение и фильмы на этом языке, играйте в игры, почаще залезайте в словарь – словом, делайте все возможное, только не дайте скуке овладеть Вами. Уж поверьте нам, полиглотам, скука убивает все благие начинания на раз.
Удачи!
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
